時間:2023-03-22 17:45:33
引言:易發表網憑借豐富的文秘實踐,為您精心挑選了九篇日本和服文化論文范例。如需獲取更多原創內容,可隨時聯系我們的客服老師。
關鍵詞:《細雪》、日本傳統美;自然美;藝術美;女性美
中國分類號:I106
“耽美”的含義是思考美是最有價值的,尋求美。唯美主義就是摒棄道德功利性的美的享受。日本耽美派作家反對風靡文壇平板無味的自然主義,極力逃離現實人生的泥淖,贊美風韻女人肉體生命的律動,將頹廢享樂作為精神逃亡的宿營地。借助官能打開精神桎梏,宣稱戀愛和官能歡樂是人生目的。以絢麗的幻想美官能美反駁文壇、灰暗、無技巧、平板的自然主義文學。作為其代表作家之一的谷崎潤一郎在前期就是反傳統的現代主義者和描寫現代社會風俗的高手,然而在發表了《癡人的愛》之后他便告別了“惡魔主義”。昭和時期,關東發生大地震,他在關西避難時被當地的風土人情吸引。他敏銳的發現了關西特有的日本古典美,激起了他內心的“美意識的回歸”。于是他開始著力將日本古典的藝能和純日本的東西融入到他的美學概念里去,尋找他“心中的故鄉的文學”。因此,后期的谷崎文風轉向日本傳統美,從而便有了后期代表作《細雪》這部小說。小說將人物的刻畫與日本傳統的風物人情細膩的描繪巧妙結合,被認為是現代版的《 源氏物語》。下面將從《細雪》這部小說出發,從三個方面來對谷崎潤一郎中后期回歸日本傳統美唯美主義文學思想進行探討。
一、 回歸日本傳統自然美
在《細雪》中不止一次地提到賞櫻花,其中最為明顯的場景便是開場的京都賞櫻。在小說上卷第十九節中櫻花時節人山人海的京都,人們盛裝打扮賞花留影,將櫻花這一極具日本傳統美代表性的物象做了強調。蒔岡家姐妹來到平安神宮,心中感到不安和興奮,給予人極大地想象空間來呈現櫻花之美。當抱著這樣的心情踏進門檻時,看到西方天空一片紅云,發出贊嘆。看到盛開的紅垂櫻時,喜上眉梢。谷崎從人物對它的等待和期望的心情,以及見到后的贊嘆來展示日本國花―櫻花之美。
在小說上卷第二十三節中,雪子隨鶴子一家搬去東京之后,幸子一家賞月想念雪子。一家人磨著磨,攤開信紙,寫和歌,寫俳句,做水墨畫、將信寄給雪子表達思念。雪子獨自一人佇立窗前觀看天上的圓月,靜靜的夜里看著天上的月亮,又是另一種安靜的古典韻味。無論是賞月傳達的思緒還是賞月寫下的俳句、和歌,都是谷崎想要贊美的古典美。雅致含蓄的傳達方式是富于風雅情趣生活的體現,更是日本傳統美的展現。
在《細雪》中還描繪了美麗的大自然和富有詩意的、獨具日本式的情趣美,比如捕螢場景。在周圍殘留的最后一點光輝不斷地溶人墨一般濃的暗夜的微妙的時刻,只見從小河兩岸的草叢中,漸漸地,三三兩兩的繭火蟲描著同樣的低低的光弧向河中舞去,縱眼望去,沿著這條河的兩岸到處都是螢火蟲,無邊無際,在兩岸間飛來飛去。在這樣的環境中捕螢,充滿著童話世界的氣氛,富于兒童趣味。通過對日本傳統娛樂游玩的描述,讓人陷入一種不可言喻的浪漫心境中去。
二、 回歸日本傳統藝術美
《細雪》四姐妹中鶴子的和服以灰綠朱墨的居多,看起來嚴謹古舊;幸子的和服以深藍暗紅居多,看起來風韻猶存;雪子的和服以淺白淡金的居多,看起來清如碧水;妙子的和服以橙黃血紅居多,看起來朝氣活潑。這些和服上都有絲線修成的花鳥圖案,甚至在和服外褂的內里同樣繡著精致的花紋。而這正體現出日本傳統服裝所特有的設計美感。
《細雪》中不論是在幸子“春花勝過秋色”的庭院中,還是大姐鶴子的上本町的老宅子中,都體現著日本古代傳統建筑的幽靜。而在幸子夫婦旅游中更是能體現了日本建筑的特色,他們住在河口湖畔的富士觀光旅館, “這家旅館是用白木改造的宮殿式建筑,在這一點上它和奈良旅館無異,只是其他方面就完全不一樣了,奈良旅館用的建筑材料雖然也是白木,可是年代久遠,臟里臟氣的給人一種陰暗的感覺。觀光旅館就完全不一樣了,墻壁和柱子到處都是嶄新的,看了叫人心曠神怡。”這樣美好的建筑和動人的風景呈現出一幅日本趣味極為濃厚的畫卷。
日本三弦琴和日本古風山村舞是日本傳統文化的一個典型代表。在《細雪》中妙子不止一次把山村舞演繹得美輪美奐。“精湛的舞技,優雅的舞姿讓古典韻味四處彌漫,打開的雨傘摞在身后,雙膝支撐著彎倒的身體,上身側向左邊,兩手攏袖,微微歪著點著頭,出神地傾聽鐘聲消失在遙遠的雪空。”如此優雅的舞姿,讓幸子覺得平時洋氣十足缺乏楚楚動人風韻的妙子,在此時此刻全身都散發著日本女子傳統的優雅氣質,感動得不由自主的掉眼淚。一個現代派作風的姑娘跳山村舞的瞬間,回歸了日本傳統藝術,意指在日本傳統文化中找到日本古典美,這儼然是一種美的調和,一種西洋文明和東方文化的恰當融合。這也是谷崎在西洋現代文明影響下回歸日本傳統的一個隱性的象征。
三、 回歸日本傳統女性美
《細雪》中的大姐鶴子是個平凡的,典型的日本家庭婦女,個性溫和,以夫為綱。以家為天是日本傳統女子的傳統觀念,女子一生的任務就是做個賢良淑德的妻子和溫柔慈善的母親。由于母親早逝,大姐鶴子自幼就擔任起照顧妹妹的責任。通過像母親一樣照顧妹妹們,來肯定鶴子的善良和凸顯母性美。
二姐幸子是四姐妹中最標致的,性格開朗,一直保持著溫婉儒雅的生活態度和貴族的生活標準。她平時愛穿日本傳統的和服,對穿著很是講究。此外,幸子愛吃鯛魚,愛賞櫻花,在她眼中鯛魚和櫻花都是日本極具代表性的事物,甚至認為“不愛吃鯛魚就不配當日本人”。她極喜歡儒雅的生活,她的庭院布局體現著儒雅的生活態度和明朗的個性,她愛春花怒放的景色勝過秋色的凄楚。每當幸子看著落英繽紛的櫻花,惋惜兩個妹妹逝去的年華,就如古人在詩句中盼花開,惜花落的心境。這種愁思有著日本古典“物哀”的情緒,能看到幸子身上有著比鶴子更加濃郁的日本古典傳統美的韻味。
結語:
本論文以谷崎潤一郎中后期的代表作《細雪》為研究材料,分析了他回歸日本古典傳統美的文學表現。谷崎文學后期創作富有審美情趣,藝術格調清新雅致,既有感性的描寫又有理性的分析,在情與理之間保持了平衡。扎根于日本傳統,創作出獨具特色的日本式谷崎式的唯美主義文學作品,這是他成功的根本原因。
參考文獻:
[1]路嫻.淺析《細雪》中女性形象[J].江蘇教育學院學報,2010,26(11):98-100.
關鍵詞:非言語交際 中日對比 體態語 客體語 環境語
非言語的Nonverbal一詞,是指在交際過程中,為更好地達到交際目的而伴隨言語有意識或無意識地使用的不屬于有聲語言和文字語言范疇的方法和手段。 又被稱為“不是語言的語言”。非語言交際指不需要使用言語就能發出和接收信息的行為,這種行為的表現形式有很多種,不像語言只分書面語言和口頭語言。非言語交際(Nonverbal communication)這一概念屬于社會心理學,指人在傳達訊息時,會使用如肢體語言、面部表情或音調等語言、文字以外的媒介來輔助說明。非語言交際就是交流的雙方利用身體的特征或者自然環境給交流對方傳遞特定的意思,表示言語之外的情感。在交流中言語表達終有不足,所以我們會額外在意對方的非言語表達,這有助我們更準確地理解對方的情緒、態度、個人特質等,甚至是內心真正的意圖。
對于非語言的分類,不同的人有不同的分類方式。例如美國的瑪嬌麗?F?瓦格斯把非語言分為9類,分別是人體(身體特征、皮膚、體形等)、動作(手勢、姿勢等)、眼睛(視線、眼神等)、副語言(聲音的高低強弱等特點)、沉默、體觸行為(接吻、擁抱、握手等)、對人空間、時間、色彩等。顯然,瑪嬌麗?F?瓦格斯的這種分類歸納并不能完全涵蓋非語言的范圍。納普(M?knapp)將非語言分為7類,分別是人體的傳遞行為(例如表情、視線、手勢、體勢等)、身體特征(體形、膚色、毛發等)、 觸摸行為(握手、擁抱等)、副語言(如聲音的特征、咳嗽、哭聲、發話間隔等)、空間因素(如體距)、個人物品因素(如服飾,化妝,隨身物品等)、環境因素(如家具、燈光、溫度等)等。美國的K.W.back將非言語交際分為兩大類,分別是靜態無聲的非言語交際、動態無聲的非言語交際以及有聲的非言語交際等。畢繼萬將其分為4大類,將姿勢、身勢、面部和手部動作、體觸行為等歸類為體態語;將沉默、話輪轉接、非言語聲音等歸類為副語言;將化妝、衣著、膚色、個人用品的交際作用等歸類為客體語;將空間,時間、距離、燈光、顏色、標志等歸類為環境語。
非言語交際的方式有很多,人們的面部表情、身體動作、衣著服飾、聲音暗示等都能表達一定的意思,都是非言語交際的有效手段。例如人們高興時會眉飛色舞,憂傷時會愁眉苦臉、悲痛時會嚎啕大哭等等,這些情緒都是通過非言語手段表達出來的。又例如我們在說話時往往同時會借助身體動作來表情達意,有時這種動作會起到強化言語信息的作用,有時則起到弱化言語信息的效果。例如你送給小孩禮物時,他若真的不想要,就會說不要,同時也會伴有搖頭、扭身、眼神漠視等行為;而若他很想要卻礙于大人的說教,雖然嘴上說不要,但是眼睛會一直盯著看,并使勁扳著手,這就是弱化了他的言語內容。所以非言語交際在交際中的作用不可忽視,它可以使言語信息更加鮮明突出,也可以弱化或補充言語信息的內容,還可以代替言語手段來表達信息。西方學者早在二十世紀七八十年代就對非言語交際的重要性做了研究,伯德惠斯特爾認為:文化背景相同的兩個人在交談時,言語手段傳達的信息僅占35%,非言語手段傳達的信息占65%。梅拉比安也認為,兩人在交談時,非言語占93%,語言本身僅占7%。由此可見,在交際中,僅靠語言文字來傳遞信息是遠遠不夠的,我們也往往需要非語言手段來增強語言效果,正確地理解和運用這些非語言手段,能夠幫助我們更好的與他人交流,減少交流障礙,促進交流順利進行。
非言語交際一詞來源于英語中的“nonverbal communication”,對非言語交際的正式研究普遍認為始于達爾文,他在《人類和動物的表情》(1872年)一書中,對人類與動物的情感表達方式和各種心理活動進行了系統詳細的研究。此后,逐漸出現了大量研究非言語交際的作品。例如伯德惠斯特爾的《身動學入門》(Introduction to Kinesics)、霍爾的《無聲的語言》(The Silent language)、戴斯蒙?莫里斯的《人類行為觀察》(Man Watching)、洛蕾塔?A.馬蘭德羅和拉里?巴克的《非言語交流》(Nonverbal Communication)和朱利葉斯?法斯特的《人體語言》(Body Language)等。而關于跨文化非言語交際的研究,可謂始于美國的萊克?布羅斯納安著的《中國和英語國家非言語交際對比》,它第一次直接對中英國家的非言語交際進行了系統全面的對比研究。
在中日非言語交際的對比研究方面,代表作為李慶祥主編的《中日非語言交際研究》(2008),它是研究中日非言語交際的前沿叢書,其中收錄了25篇論文,內容分為概論篇、分論篇、音聲語篇和教學篇等。關于中日非言語交際對比方面,概論篇中有盧濤的《日本非語言交際研究概述》、毋育新的《中日非語言交際行為的比較研究》和吳宏的《日本人的非語言交際行為與日本文化――兼談中日非語言交際行為之差異》等論文;分論篇中主要關于手勢、表情、副語言等方面的論文,其中關于中日對比的有倪秀梅和姜峰的《中日手勢文化比較――以手指動作為主》;教學篇中有趙春利的《對非言語行為的調查研究》和樊軍的《日本文化中的非言語交際與日語跨文化教學》等論文,主要是關于日語語言教育中非言語交際的重要性。另外,有王秀文著的《日本語言 文化與交際》(2007),主要論述了中日文化差異與體態語的表達方式、副語言及交際功能等。鐵軍編的《中日色彩的文化解讀》中,以五種基本色為中心進行了中日對比。
另外,關于體態語對比研究,期刊論文方面有孫鵬的《從體態語看中日兩國文化差異》(開封教育學院學報 ,2015(4));有桂玉植和倪秀梅的《跨文化交際中的中日體態語對照研究》(魯東大學學報(哲學社會科學版) , 2015(3));王連娣的《跨文化非語言交際視角下的中日手勢語》(鄭州航空工業管理學院學報(社會科學版) ,2014(5)); 林燕燕的《體態語語言表現之中日比較――以“喜”的面部表情為中心》(華北科技學院學報, 2013(2));趙平的《從災難中的笑容看中日非語言交際》(日語知識,2012(09));張曉梅的 《論中日手語中表情與口形的作用》,(才智 ,2011(19));張淑婧的《關于中日談話節目中附和表現的使用實態》(2010);王冠華的《關于面部表情描寫的中日對比研究――基于語料庫所進行的調查》(日語學習與研究,2007(4)); 程放明、劉旭寶的《體態語的中日語言表述異同》(日語學習與研究,2005(4)); 碩士論文方面有李江冰的《“肢體語言”的中日對比》(2009)、向金枝的《中日體態語對比研究與對日漢語教學》(2016)等。
在服飾色彩方面,有馬興國的《中日服飾習俗交流初探》(日本研究,1986(3));張祝平的《中國國服喪失原因淺探――從近代中日服飾變化比較說明》(歷史教學,2002(11));錢國英的碩士論文《從文化的角度看中日顏色詞的異同》(2005);劉容的《中日跨文化交際中色彩使用的差異――以服飾、禮品為例》(遼寧師范大學學報,2006(4));李的《日本服飾搭配中日對照》(1-8),(日語知識,2008(10-12)、2009(1-4));杜君林的《中日空間概念中“內”與“外”的對比分析》(科技風2010(6));魏娜、蔣翔云的《淺析中日兩國的傳統服飾文化間的差異――以旗袍和和服為例》(學理論 2012(21));白玉蘭的《中日時間觀念的差異及其對文化交流的影響》(綿陽師范學院學報,2012(12));苗M的碩士論文《中日服飾文化對比研究》(2014);陳穎超的《中日兩國“白色”異同研究》(黑龍江生態工程職業學院學報,2014(1));谷秋實、呂園園、王芳的《小議中日服飾色彩禁忌》 (萍鄉學院學報,2015(2));張歡的碩士論文《中日英における空gを表す方法の照研究D「在、「で、「onを中心にD》(2015)等。
綜上所述,我可以看出,關于中日非言語交際的比較研究在我國已初具規模,研究的時間分布主要集中在2000年以后,無論是期刊還是碩士論文數目都不算多,相關的著作更是少之又少,并且各年份的論文分布相對分散,規模較小。從研究的內容來看,中日非言語交際的對比研究的重點在體態語對于和服飾色彩的對比,主要是關于姿勢、身勢、面部表情和手勢動作的對比研究,還有關于中日服飾色彩方面的比較研究。少數文章關于副語言的比較研究,但是論文數量非常少。其他方面的中日非言語交際的對比研究基本是空白的。總之,關于中日非言語交際的對比研究還有很多需要發掘的內容,研究對象和范圍也需要進一步擴展,研究方法和理論框架也亟需進一步構建,中日非言語交際的對比研究的發展和完善還需要學者們今后長期的努力。
參考文獻:
1.陳原.《社會語言學》[J].商務印書館,1983年版。
2.楊全良.非言語交際簡述[J].外語研究,1990年版。
3.楊平.非語言交際述評[J].外語教學與研究,1994版。
關鍵詞: 和制英語 日語詞匯 特征
一、和制英語的產生背景
日本民族是一個很容易吸收外來文化的民族。這主要表現在日本的歷史上曾經有兩次大規模的汲取:一次是奈良時代對中國文化的吸收;一次是明治維新以后對歐美文化的汲取。與此同時,日本名民族同時又是一個奉行揚棄精神的民族。在吸收的同時總是注重加工和改造。和制英語也恰恰體現了這一民族性。
日語詞匯從其來源上看可分為:和語、漢語、外來語。在現代日語中,外來語一般是指來自歐美語言的、用片假名書寫的詞匯。外來語詞匯的90%來自于英語,其主流為美式英語(矢崎源九郎《日本の外來》,巖波書店,1964年)。在這些英語詞匯中,有相當一部分是經過了日本人的加工、改造后而作為外來語成為日語詞匯的。
二、造詞特點
“和制英語”的特征主要體現在與“正宗英語”的不同。其構詞特點表現在以下幾個方面。
(一)詞形不同
1.將英語詞匯縮短
五、和制英語產生的利弊
和制英語的出現可以說是語言國際化的一種表現。在時代節奏日益加快的當今社會,各國對外國語言也紛紛奉行起“拿來主義”,取其詞源進行音譯、意譯或改造加工而成為自己國家的語言。日本也不例外,“和制英語”的出現在一定程度上大大豐富了日語語言。與此同時,和制英語在一定程度上縮短了音節,使人讀起來朗朗上口。而且和制英語運用大家熟知的內容為基礎進行再創作,所以便于記憶。
與此相反,和制英語的大量出現對日語語言也產生了一定負面影響。第一,和制英語很多是經過隨意組合的,具有太強的任意性。和制英語任意縮短、增長、重組英文詞匯,使日語的外來語新詞增加速度太快,以至于學習日語的外國人甚至連日本的老年人都對其莫名其妙,很多新詞連外來語詞典里也很難及時收錄,所以學習起來感到很棘手。第二,詞意有所改變的時候容易發生誤解。這種情況在日本人與歐美人進行交流的時候比較容易發生。例如,日本人到美國人家去做客,使用“ムディ”一詞,本意是想贊美對方家庭氣氛很溫馨;而美國人聽到moody后,感受到的是被人批評為見異思遷。這時,兩者之間就會產生誤會,交流就會受到負面的影響。如果只是在日語使用者之間使用和制英語的話,一般并不會引起不必要的誤解,但是會因此把本來的英語誤用、誤認,所以經常令一些學習日語的英語使用者感到困惑。同樣情況亦出現于本來源自英語以外語言(法語及德語等)的詞語,卻被誤以為是來自英語的和制外來語身上。第三,外國人在學習英語的時候,容易造成英語混亂。一般情況下,懂英語的外國人在學習日語時很感到很方便。因為有不少英語詞匯是被原封不動地音譯成日語的。但是,有一部分和制英語是把原來的英語進行了改造的,這種情況在和制英語中也占有相當一部分比重。
英語作為世界語言,是一種被世界多個地方的人所使用的語言。其用法的不統一及多樣性,日語方言的差異根本無法與之相比。在和制英語之中,有一部分詞語被理解為日本方語的英語。甚至有英語教師采納大范圍的和制英語,挑起了英語混雜的傾向。另外,雖然認識到以片假名標記會使詞語的發音“與原來語言發音完全不一樣”的人并不少,但是對于認識日語語言體系的人來說,他們會認為這是“日本口音、日本腔”。所以究竟縮略語是英式的還是日式的,詞語呈現的效果完全不同,這一點必須引起教學者的關注和進一步研究。
參考文獻:
[1]羅澤宇.對日語“年輕人用語”泛有特征的研究[D].中國優秀碩士學位論文全文數據庫,2008,(12).
[2]董旭陽.關于和制英語的研究[D].中國優秀碩士學位論文全文數據庫,2010,(11).
論文關鍵詞:情感營銷 時尚休閑服 策略
論文摘要:情感營銷是一門科學,也是一門藝術。它既區別于傳統的產品營銷、服務營銷、關系營銷等營銷方式,又是它們的整合。本文主要通過產品設計、品牌文化、服務水平等幾個方面,來論述情感營銷在時尚休閑服銷售中的運用。
1、情感營銷的定義
所謂情感營銷,就是把消費者的個人情感差異和需求作為企業品牌營銷戰略的核心,通過借助情感產品、情感品牌、情感價格、情感服務等策略來實現企業的經營目標。總之情感營銷注重的是企業與消費者之間的情感互動,是一種人文關懷,一種心靈的感動。
2、情感營銷在時尚休閑服營銷中的運用
2.1、情感產品策略
情感產品是情感營銷策略的實物載體。對服裝企業來說,其在市場中有無競爭力,關鍵在于其產品是否適應市場。時尚休閑服產品特色鮮明,流行性強,變化快,消費者對它的需求千變萬化。因此,在時尚休閑服產品的設計之初,就考慮到顧客的生活方式、生活習慣以及社會關系,通過服裝的外觀設計吸引并研發顧客的感受,創造顧客與服裝品牌情感上的聯系,引發顧客對品牌的投入,最終獲得顧客對品牌的忠誠。
T恤是年輕人穿著最普遍的服裝。美特斯·邦威通過調研得知,如今年輕人購買T恤的最主要因素是款式和特色。據此,美特斯·邦威在T恤功能性基礎上,進行款式上的研發工作,并于2010年推出了新產品系列——MTEE,將那些承載年輕人童年回憶的動畫圖案(黑貓警長、哪吒鬧海、大鬧天宮等)賦予MTEE。該產品一經投放市場,在年輕人中引起了強烈的心理呼應,取得了意想不到的銷售效果。在上市后的前三個月中,銷售這一系列T恤的門店銷售額比前一年同期增加100%。
2.2、情感品牌策略
當消費者使用某些品牌時會產生一些特殊的情感,比如說穿著紀梵希讓使用者感覺優雅高貴,蘋果筆記本電腦的使用者會覺得自己與眾不同……消費者對某品牌一旦產生了偏愛,就會擁有一大批忠誠于品牌的“粉絲”。這種偏愛可能來源于對精彩廣告創意的觸動,可能來源于品牌故事的吸引,也有可能來源于對企業行為的尊敬或對企業文化的認同。品牌文化是品牌經營者關于品牌與消費者關系的基本理念。良好的品牌文化是企業的一筆重大財富,甚至構成了企業的核心競爭力。
一說起牛仔褲,大家自然而然地想到Levi’s牛仔褲袋角位的金屬撞釘、后褲袋上的紅旗、弧形車花和“雙馬”標志。自從1954年詹姆士·迪恩(JamesDean,上世紀50年代的好萊塢性感偶像)在賣座電影中穿著Levi’s牛仔褲,Levi’s從此成為“個性與叛逆”的象征。世人心中, Levi’s牛仔褲不僅是時尚潮流的引領者,更是美國精神的一個典型服飾代表,帶有鮮明的符號象征意義:“獨立”、“自由”、“冒險”、“性感”。
2.3、情感價格策略
在現代情感營銷觀念中,企業的一切生產經營活動必須以消費者的需求為中心,并在產品、價格、促銷和服務等方面予以充分體現,迎合消費者的心理。對此,企業應根據不同心理的消費者以及影響消費者心理價格的因素,制定出不同的情感價格策略: 2.3.1、聲譽價格策略
有些品牌能給消費者帶來比一般產品更多的價值或利益,帶來非凡滿足感和自豪感,起著識別身份的作用。2009年,李維斯與香港潮牌CLOT、日本著名設計師Kazuki(倉石一樹)共同合作,推出一款名為kzKLOT 505的限量版牛仔褲,售價近1萬5千元港幣。即便它的價格比一般款貴了7、8倍,還是引起一陣搶購風潮。
2.3.2、滿意價格策略
滿意價格策略又稱平價銷售策略。H&M開創了“平價時尚”的服務品牌定位,它利用奢華多變的時尚和品質與大眾平價巧妙地結合在一起。H&M的產品品類豐富齊全且價格平易近人,七八十元的T恤、一兩百元的連衣裙,讓顧客買起來毫不手軟,在H&M人人都能買到適合自己的時尚休閑服裝,前去H&M選購服裝的顧客絡繹不絕,這就是時尚平價的力量。
2.4、情感服務策略
所謂情感服務,就是為顧客提供以人為本的服務,給顧客以人文關懷,盡可能地給顧客提供滿足其人性需求的各種優質服務,有效地提高顧客對服務的滿意度,最終達到促進銷售的目的。推行情感服務,是企業從根本上提高服務水平的良策,包括三個過程,即售前、售中、售后。售前服務主要是做好商品的陳列以及購物環境的布置,即提供情感環境。營造一個優雅、溫馨、舒適的購物環境,使人們在購物過程中得到更多的精神享受。如在店鋪擺放些鮮花,放點音樂,這樣顧客一邊欣賞優雅動聽的曲目,一邊瀏覽、購物,心情愉悅,興致倍增;售中服務是服務的一個重要環節,要求員工不僅僅簡單地笑臉迎客和熱情待客,更主要的是要通過一個個具體的行動,去傳遞對顧客的愛心,讓每個消費者都切實感受到企業的真情。而售后服務是情感服務的延續,企業要承諾對顧客“真誠到永遠”,而且把產品的售后服務視為企業發展的戰略問題,實現企業零投訴。
參考文獻:
[1]、鄧明新.情感營銷技能案例訓練手冊[M].北京:北京工業大學出版社,2008.
[2]、李勁.李錦魁.情感營銷[M].北京:經濟管理出版社,2005.
論文摘要:在闡述跨文化交際的理論發展的基礎上對日語文化教學課程的教學模式做了探討。主要從教室的配置、教師和學生的互動以及教材內容的安排等方面提出了El語語言文化教學中必須注意的問題。并對日語語言文化課程教學模式作了構建,提出了三段式教學方法即:(1)傳授El本語言文化知識;(2)互動,讓學生自己調查、收集、研究;(3)學生的集體討論和教師的點評。目的是使學習者透過語言看到El本人的思維和行為模式,進一步了解El語和El本社會,為將來與El本人實際交往提供跨文化方面的基本知識和交際能力。
在外語學習中,存在著這樣一種誤解,只要學會該語言的詞匯、語法以及發音等就可以掌握該門外語。但是很多學習實踐證明只掌握這些還是不能很好的和外國人進行交際的。因為在跨文化交際過程中,仍存在各自文化上的差異,同樣,在和日本人進行交際時,由于日本文化的獨特性,會產生“文化沖突”。作為一名日語教育工作者,筆者就經常聽到一些畢業后參加工作的學生抱怨,和日本人交流,不是語言層面不懂,而是對日本人的表達、想法不理解。如果學生在日語學習過程中不系統學習,在和日本人交際過程中難免會出現許多失誤。當然這種能力是隨著日語能力不斷提高而逐步提高的。同時外語能力與語言文化知識并不成正比,會說一口流利的日語并不代表了解日本語言文化。同時學習外語的一個重要目的是與外國人交流。如果雖然會說外語,卻不能和外國人順利交流,不能不說是外語教育的失敗。因此在日語教學中引人日本語言文化教育就顯得越來越重要。現在我國許多大學的日語專業強調在日語教學中要引人“文化教學”,除了從初級日語教學就融人“文化教學”外,有的還在高年級的日語教學中開設了‘舊本語言文化”選修課。我校在專業三年級下學期開設此門課程。筆者在擔任此門課程教學的同時,就課程的構建作了一些思考。本文試從提高學生跨文化交際能力的角度出發,就日本語言文化課程作一些初步探討。并就如何開展在語言教學中引人文化教學,提出筆者的建議。
一日本語言文化課程的理論發展
首先談一下跨文化交際學的發展。跨文化交際學是一門新興的學科。它產生于20世紀60年代中期的美國,是一門邊緣學科,與人類學、社會學、社會語言學等都有密切關系。Chomsky在1965年提出了“語言能力”,創立了“生成語法”。但遭到了Compell和Wales等語言學家的批評。他們在1970年抨擊Chomsky“語言能力”的同時,指出“語言能力”過分強調語言的結構即語法部分,卻忽視了學習者在使用語言時必須適應社會環境的那一部分能力。語言學家hymes在1972年提出了“交際能力”這一新概念。指出“交際能力”即指在一定社會環境下使用語言進行交流的能力。語言學家Byram指出語言文化綜合教學模式應該包括語言學習、語言認知、文化認知、文化經驗四個方面。
在我國,上世紀80年代產生了文化語言學。1995年在哈爾濱召開了我國第一屆跨文化交際研討會,并成立中國跨文化交際研究會。北外胡文仲教授編寫了《文化與交際》、《跨文化交際學概論》等著作,關世杰教授也著寫了《跨文化交際》。跨文化交際在我國是一門新興學科。現在發展非常迅速,尤其在英語教學中,跨文化教學方興未艾,一般的大學都開設了“跨文化交際學”、“語言與文化”、“文化語用學”等課程。而且召開了多次跨文化交際學術研討會。
在日語教學方面,一些研究日語教育的日本學者也強調了跨文化教學的重要性。例如在《日語行動論》一書中野元菊雄、加藤正信等就指出日本人的語言表達特點以及日語體現日本人行為規范方面和日語的非語言表達的特點。并統稱為“日語行動論”。
在中國日語教育界,隨著日語教學改革的深人,也逐步開始加強了日語的文化教學。每次中國日語教學研討會都有一些關于日語文化教學的論文。同時一些院校也出版了一些專門研究日本文化的專集。2001年,《高等院校日語專業高年級階段教學大綱》中也明確指出:“對文科院校提出了‘厚基礎、寬口徑、高質量’的要求。要繼續錘煉語言基本功,提高日語實踐能力.擴充文化知識,進一步擴大知識面。”同時指出:“改革教學方法,激發學習熱情,培養學生的學術興趣和創新意識,鍛煉學生獨立分析問題解決問題的能力。”這樣在宏觀方面指出了我國日語教學改革的方向。在注重同匯、語法以及發音教學的同時,必須引人語言文化教學。
二日語語言文化教學的開展
1課堂的布置
教室布置應根據不同的教學方法,可以采取不同的布置,以達到最佳教學效果。筆者在教學中采用了三段式教學。即:傳授日本語言文化知識;互動,讓學生自己調查、收集、研究;學生集體討論和教師點評。筆者認為應采取以下兩種教室布置。如下圖。
A教室的配置適合于第一階段的教學即教師向學生的知識傳授,因為這種教室配置適合于教師傳授知識,而學生聽解。
B教室的配置適合于第二第三階段的教學即學生互動,讓學生自己調查、收集、研究,以及學生的集體討論和教師的點評。學習氣氛自由開放。
2.教材的選定
教材的選定編輯,筆者主要從以下幾個方面來考慮:首先是具有權威性的日本學者和研究日本文化的外國學者的關于日本人論和日本文化的內容;其次,側重文化對比,特別是把日本文化和中國文化進行對比;再次,選擇具有代表性的能突出反映日本人論和日語行動論的內容。同時筆者認為這些內容在第一階段的教學中執行,上課前發給學生,讓學生事先閱讀。其目的是學生通過閱讀一定量的關于日本人以及日本文化的內容,起“拋磚引玉”的作用,通過閱讀使學生積蓄一定量的知識,然后通過自己的思考,以及教師的知識傳授、點撥,完成對日本人或日本文化的感性認識。教室里也可裝飾有日本文化特色的東西,如和服、茶道、花道等,以渲染氣氛。
具體的教材內容如下:“(
)”內為作者。
(1)女の日本語 男の日本語 (佐佐木端之)
(2)[気の]文化論(赤爆行雄)
(3)「私中心の視點—日本語的な內と外とは何か(森田良行)
(4)日本人と中國人ここが大達(中鳩嶺雄)
(5)「縮み志向の日本人(李御率)
(6)謝らないアメリカ人すぐ謝る日本人
(7)凳話の場面、凳せられる表現一なぜ客觀的敘述がとりにくいのか(森田良行)
(8)菊と刀—恥の文化(ベネディクト、ル—ス)
(9)お辭儀について—非言語行動 立禮
(ogasawara -ryu.gr.jp/lessons/reihou/manners/basic/bow.html)
(10)受身的凳想に基つく言葉—受身で客觀性をどう示すか、(森田良行)
語言交際離不開話語的背景知識,各民族語言反映了不同的文化,如果脫離了語境而只從字面理解語言的意思,往往會產生文化誤解。筆者就舉出親身的經歷說明。在一次宴會上,我們外語學院老師聚會,因為外教是初次來到我校,還未與院領導見面。當宴會進行到一定的時候,筆者有意把外教介紹給院長,外教卻這樣回答:“今日は初めてですから”筆者聽后產生了錯覺,“今天是第一次,對,正因為是第一次,所以把你介紹給院長。”而外教卻沒有去的跡象,這讓筆者茫然無知。這之后筆者再次問到這句話到底表達什么意思時。外教回答到:“今日は初めてですから”只是一種委婉的回答,其實后面他要想說的是:“因為今天是第一次,和院長見面太唐突了,下次等我打好領帶,穿好西服再見面為好。”那么,從這次交際中我們又能得到何啟示呢?“今日は初めてですから”只是語言層面的意思,如果光從話面去理解,很容易產生文化上的隔閡,在場的還有一位日本人,這位外教這樣說道:“如果是日本人很容易就理解啦。”所以在跨文化交際過程中解讀異文化就顯得極為重要。日本社會講究“以心伝心”,“察しの文化”的思維方法。交際過程中,對于對方的言語,往往通過捕捉“言外的信息”,以達到默契,來完成交際。但是中國人卻覺得省略得太多,變得“委婉、模糊”。又如在日本家喻戶曉的芭蕉的徘句“古池や蛙飛び込む水の音”。在外國人看來這似乎不能產生任何美感,翻譯界對此徘句也是反復研究。但似難找出合適的翻譯。這是由于此徘句反映的是獨特的日本文化,如果不粘和于日本文化這塊土壤來進行翻譯是很難做到的。從這一徘句,我們可以解讀日本文化的兩個信息:一是日本人的聯想。其次日本人的言簡意賅。所謂日本人的聯想,即在日本人內部的交流中,日本人總能從對方的言語中捕捉到對方真正要表達的意思。日本人已習慣于表達方式,但在外國人看來卻百思不得其解。日語還講究言簡意賅。象徘句一樣僅僅5個字或7個字就表達自己所要表達的意思。這就是日本人的“以心伝心(いしんでんしん)”。不是通過語言的具體表達來傳遞信息。因此在日語教學中,講明委婉語的言外之意,讓學生體會到日本人的思維特點就很有必要。
2)互動,讓學生自己調查、收集、研究
學生通過小組調查、討論,在課堂上提出了關于日語中主語省略的問題,舉例指出“你叫什么名字?”(お名前は)“你幾歲了?”(おいくつですか)等在日語中主語經常省略。同時談到自己在使用日語時,常常喜歡以“我”開始,但在實際的翻譯中卻常常省略主語。
3)學生的集體討論和教師的點評
教師在評價學生的調查的同時,指出日語的省略是由于日語與漢語或英語不同,是主要依靠語境來相互交際的一種語言。同時它也導致日語的“あいまい”,這種“あいまい”在日本人認為是理所當然,但是外國人卻覺得“暖昧”,是因為外國人不懂得日本人的心理。例如日本人之間在邀請對方看電影、吃飯時,如果不想去,會說:“きょうはちょっと。”日本人之間就會心領神會,不再強求對方。而中國人或歐美人就會很明確地問:“你去還是不去”。所以與日本人交流會覺得日本人表達“模糊”。而日本人和外國人交流,會覺得外國人太“直率”。并同時提出了日本人的“察しの文化”和“以心伝心”的思維定式以幫助學生更好地理解。指出在許多語境下日本人之間都是通過“察才”來完成的。在日語中當面直接指出是一種沒有“修養”的,而“暖昧”的表達卻是一種美。
(3)教學案例三:非語言交際(お辭儀について—非言語行動 立禮)
1)傳授日本語言文化知識
交際的時候除了語言交際,同時也存在非語言交際,必須注意交際時的“體態語”,例如在和日本人交際過程中,“鞠躬”起著很重要的作用。在會話教學中似乎不太重視“體態語”的教學,其實“體態語”與談話中的話語一樣重要,例如實際的交流過程中日本人很少有見面握手的習慣,往往用低頭、鞠躬來交往,這樣教授學生鞠躬的交際習慣就很重要。在日本人的日常生活中“鞠躬”分為三種類型:低頭的角度為巧度,日語叫“會積.,,在日常生活中它常常使用,或者在遇到公司同事,或碰到熟人;另外一種為30度,它一般在公共場合使用,如遇到上司或迎接客人;還有另外一種是45度,一般是道歉或者在迎接尊貴客人的時候。這些看似非常簡單的常識,在日語教學中若不加以重視,在和日本人交往時就會出現這樣或那樣的問題。在教授會話課時,筆者就有親身體會。在學習初次見面時,要求學生做角色扮演。學生雖然n里能夠流利地說:“始めまして、どうぞよろしくお願いします。”但是他們的姿勢確是千姿百態:有的不鞠躬,甚至有的學生兩手交叉。有的手插在褲兜里,可能學生是由于緊張的緣故。但是我想這種姿勢如果不在學習階段加以糾正,那學生畢業與日本人交際就會產生文化誤解。所以在教學中必須指出日本人的姿勢:鞠躬時,男性的雙手需放在兩側褲線的位置或大腿前,女性的雙手則放在大腿前。鞠躬時按照123的次序1看對方2行禮3才完成。其他的例如眼神等,與歐美文化不同,鞠躬時不要老是望對方。目光應避開對方,這些“體態語”,都反映了日本文化,同時是與日本人交際中不可缺少的一部分。
2)互動,讓學生自己調查、收集、研究
學生通過小組討論,指出與日本人習慣上的不同,例如日本人做事講究計劃性,干什么事都有“スケジュ—ル(計劃)”。例如突然去外教家,外教感到不高興,最好要先打電話,和外教約好才行,突然造訪會使對方不悅。雖然不是非語言交際,但也是語言交際以外非常重要的東西。
3)學生的集體討論和教師的點評
在評價學生的準備的同時,指出了解日本人的習慣同樣很重要,同時指明“體態語”必須注意到一些地方。例如眼神方面,鞠躬時不要老是望對方,與歐美文化有所區別。日本人的點頭與中國人的點頭,日本人只是表示在聽,中國人則表示同意。同時本課程主要講述的是語言文化,其實習慣上的不同,同樣很重要。通過這些點撥,讓學生自己自主學習,并且讓文化融人到學生自己的血液之中。
論文關鍵詞:薪酬管理以人文本企業文化
面對商海中的機遇和挑戰,全球企業界已對人力資源逐漸重視。正基于此事實,人力資源是保持競爭優勢中最大的和最關鍵的資源。而如何獲得人才,留住人才,用好人才,是企業界公認的難題,其中最復雜、最困難的就是怎樣做好激勵和塑造企業靈魂。持續發展成功的企業,最重要的秘訣就是建立起合理有效的薪酬管理體系和以人為本的企業文化.從根本上保證人力資源的競爭優勢。
1薪酬管理理論的綜述
工資是市場競爭的產物。早期薪酬管理理論以威廉·配第為代表,他認為薪資與其它商品一樣有一個自然的價值水平,這個價值就是公認的基本消費需求,最低工資是工人維持基本生活,也是生產經營的必要條件;穆勒創立工資基金理論,工資基金理論認為,一個社會一定時期用于支付工資的資金總額是一定的,這就是該社會的工資基金,工資基金取決于工資成本與其它生產成本的比例:亞當·斯密在他創立的工資級別理論中認為.造成工資差別的因素有兩大類:一種是由于不同的職業性質構成的,另一種是由于工資的政策造成的.他指出職業性質與工資差別之間的聯系,實際是現在企業中職務工資制的基礎。早期的薪酬管理理論雖然不全面.但其基本思想對今天仍有很大影響.是當代工資理論的重要基礎。
隨著社會經濟發展和勞動市場的完善,尤其是人們對微觀經濟學的深入研究形成了比較系統的近代工資理論,如由英國經濟學家馬歇爾提出邊際生產效率工資理論,認為一個完全自由的市場中,企業為了獲得最大利潤.必然要實現生產要素的最佳配置.就勞動力要素而言,表現為雇用工人的邊際產出等于付給工人的工資。這就揭示了工資水平與勞動生產率之間的關系。以經濟學家莫里斯·多布為代表又提出集體交涉工資理論.認為工資水映企業與員工之間關系由兩者之間利益對比決定.集體談判就是協調雙方的利益.決定工資水平的主要方式。他不是從經濟角度研究工資問題.而是從社會政治角度解釋工資問題的。
隨著人們對企業管理的注重和深入研究,現代薪酬工資理論產生了。如激勵理論,認為員工的績效水平與激勵相關聯,具體表現為.員工績效=員工能力×激勵程度.這個公式指出員工能力一定的情況下.所受激勵水平越高,其績效水平越高。隨后亞當·斯密對此進一步探討,提出公平理論,認為員工會將自己的收入與付出和其他人的收入與付出作比較,如果比例相等就會感覺公平,否則,就會感到不公平,并會力圖改變它,這種工資關心的是組織內部的工資結構、工資差別、工資關系。諾貝爾經濟學獎獲得者舒二茨又提出人力資本理論.認為人力資本是由人力投資形成的,是潛在于人體中知識、技能等價值的總和。一個人的資本含量越高,其生產率也越高,在勞動力市場中獲得薪酬也越高。這個理論對工資差別理論有很強的說服力,可以較好地解釋工業化國家中的白領和藍領的工資區別。
2以人為本的企業文化提出
說起企業文化,人們就會把以人為本與企業文化聯系在一起,因為以人為本的價值觀,是企業文化的核心理念。提到以人為本的企業文化研究,不能不追溯到20世紀60~70年代日本企業文化的迅速崛起。美國學者帕斯卡爾·阿索斯對美日企業管理方式進行對比分析.美國企業在管理過程中過分強調三個“硬性S”,即戰略、結構、制度,而日本企業卻能夠在不否認三個“硬性S”的前提下較好地兼顧到四個“軟性S”,即人員、技能、作風和共同的價值觀。另外一個研究日本企業的美國學者威廉·大內認為日本企業管理的主要特征是奉行以人為本的管理理念,注重從人的需求出發,實施以人為本管理,這種鮮明的管理特征構成了日本獨特的企業文化。而美國最成功公司同樣重視企業寶貴資源——人.通過人的潛能的發揮來提高勞動生產效率。雖然企業文化理論的出現與對人重視的企業價值觀相聯系,但企業文化并不等于以人為本。
對于人本管理思想最早追溯到行為科學理論。哈佛大學著名心理學家梅約.1927~1932年在西方電器公司所屬的霍桑實驗工廠進行了著名的霍桑實驗,第一次把企業中的人際關系問題擺在首位,提醒人們在處理問題時不要忽略人際關系因素.并由此提出了“社會人”假說.認為人不是單純地追求經濟利益。在生產過程中還追求人與人之間的友情、安全感、歸宿感和受人尊重等。基于對人的需求要多方面的理解,梅約提組織應該滿足人除經濟需求以外的其它需求,認為管理者應該注重員工之間的關系,培養他們的主人翁精神、全局意識、團隊精神、強調集體榮譽感等。并提出新型領導能力是要在正式組織經濟需求和工人的非正式組織社會的需求之間保持平衡。
從19世紀末到20世紀中葉.管理理論被認為經歷了三個階段:古典管理理論、行為科學、管理叢林。每一個新的管理理論創立.都是建立在對人性認識變化的基礎上。管理理論與實踐的發展過程中,對人性的認識經歷了“經濟人”、“社會人”、“自我實現人”、“復雜人”、“可信任人”等假說,導致了對人不同的管理思想和管理方式,在組織中的地位也發生了深刻變化。隨著社會經濟不斷發展.人在管理中的地位越來越重要。在人類步人知識經濟時代的今天.管理理論和實踐都集中在一個焦點上:人是企業最寶貴資源.是企業發展的根本.但如何實旋人本管理來提高企業競爭力是企業面臨的最大的挑戰。因此.企業樹立以人為本的管理理念不容質疑。
企業文化的核心就是企業的價值觀。以人為本企業文化強調的理念就是要肯定人、尊重人、理解人、關心人、依靠人、發展人和服務人。通過對人的有效激勵來發揮人主動性、積極性和創造性.以最大限度挖掘人的潛能.實現個人目標與企業目標更好地契合。怎樣塑造以人為本的企業文化,企業文化特征如何體現以人為本.這就必須對企業中的人的各種需求進行深入細致分析。因為滿足人的需求,是以人為本企業文化建設的出發點和落腳點。但在不同經濟、社會、文化等背景下.滿足需求的方式和手段不盡相同.甚至在同一社會文化背景下的不同時期.實現各種需求的形式和手段也在不斷地變化。這就要求企業建立以人為本的企業文化必須立足于企業所在的社會文化背景。伴隨著企業環境的不斷變化.不斷探索新的企業行為方式來實現組織目標與個人目標的融合。塑造以人為本的企業文化.即實旋對人的需求進行管理。薪酬管理就是實旋以人為本企業文化的重要手段。
3薪酬管理是以人為本企業文化的詮釋
3.1薪酬管理的實質是企業要建立以人為本的企業文化
對于薪酬管理,說法各異,但是完善的薪酬管理制度能讓員工滿意是一種共識。薪酬管理的對象是企業內部的員工.目的就是通過滿足員工的需求來激勵員工.從而調動員工的主動性和積極性。薪酬管理理論一方面說明了企業建立以人為本的企業文化的重要性和必要性.另一方面也為實旋以人為本的企業文化提供了具體管理策略。在市場經濟環境下.企業作為盈利性組織.在競爭日趨激烈的環境下獲取最大利潤的有效途徑是什么呢?傳統工資理論認為工資是勞動力的報酬,現代薪酬理論強調如何留住員工.激勵其發揮最大潛能,這才擁有企業未來的利潤源泉。企業競爭實質上是對各種資源的競爭,各種資源中又屬人力資源是核心資源。因此,誰擁有人才誰就擁有競爭優勢。招聘新員工的成本比留住老員工的成本要高的多.要留住員工首先要滿足員工的需求.滿足員工的需求是獲取員工滿意的必由之路。企業只有樹立以人為本的企業文化才能真正做到將人放在管理的中心地位,關心員工需求.直到員工需求滿足為止。
3.2薪酬管理詮釋了以人為本的內涵
傳統的薪酬管理理論只對直接的經濟報酬.特別是貨幣工資感興趣,只認為是一種生產費用。實際上薪酬作為勞動者工作的報酬.是促使員工盡最大努力并保持十足干勁的重要動力源泉.體現對員工的重視.員工需求的滿足,建立以人為本的薪酬制度。該理念對員工和企業的關系進行重新認識.即企業要在市場競爭中獲得優勢.不斷地發展壯大.必須轉變傳統企業與員工的關系模式。從西方企業發展歷程可以看到.企業與員工的關系首先表現為一種雇傭關系,其次表現為一種管理關系.在傳統模式下.企業雇傭員工.員工只有接受工作的權利而沒有選擇工作的權利.企業對員工的管理.員工必須在組織的各種制度管理和約束下為組織目標而工作.員工處于從屬地位。現代薪酬管理理論的前提就是肯定人、注重人,既堅持將人放在管理中的地位.從員工需求出發.對員工需求進行管理。企業與員工雙方關系地位發生了深刻的變化.從企業占主導地位發展到員工占主導地位。隨著社會經濟的發展,知識經濟時代的來臨.知識經濟將取代過去的主要生產要素.而擁有知識的人自然成為企業發展的主導。在企業人力資源聘用中.人才選擇企業.企業渴求人才的時代來臨。有學者預言21世紀是人才時代。在管理關系中.企業目標必須與員工目標相契合,企業的各種管理制度,行為準則必須在以人為本的前提下來制定.而非傳統管理中就將員工看成管理對象。
論文關鍵詞:動漫文化傳播
引言
進入21世紀后,世界各國都清楚地認識到:國與國之間的競爭和較量,不僅表現在政治、經濟、軍事等方面的硬實力上,而且也表現在文化方面的軟實力上。動漫是文化全球化跨文化傳播中的一支重要力量,也是當下世界各國民族文化傳播與競爭的新領域。動漫作為文化領域的一個分支,由于其跨國界性和易傳播性,可以將一個民族的世界觀、價值觀潛移默化地灌輸給每一個受眾,并使受眾產生文化認同,進而改變人們的思維方式和行為方式。鑒于動漫跨越疆界的文化輻射力,它在體現一個國家文化軟實力的同時,更肩負著樹立國家形象的職責,因此也越來越受到各個國家的高度重視。正是鑒于動漫在跨國界文化傳播領域具有如此重大的作用,本文在對文化視角下動漫的特點進行詳細解讀的基礎上,通過充分挖掘它所具有的潛在的文化輸出功能與形式,希望能為我國動漫作品制作中的民族文化呈現提供一些借鑒。
文化視角下動漫的內涵
動漫是一種視覺文化。動漫首先是一種文化,再者它是以視覺影像為中心的,是一種視覺文化。所謂視覺文化是指文化脫離了以語言為中心的理性主義形態,日益轉向以形象為中心,特別是以影像為中心的感性主義形態。動漫同樣是以視覺形象為中心的,它主要憑借視覺圖像傳遞文化信息,因此從視覺文化的定義可以得出動漫也是一種視覺文化。同時,動漫還是一種特殊的視覺文化,它往往呈現出“淺顯”與“通俗”的特征,常常表現為一種可視化的形象狂歡,這種視覺形象所傳遞的信息很容易被廣大受眾理解與接受,也正是這種視覺上的形象狂歡使動漫逐漸成為廣大受眾喜聞樂見的一種視覺文化形式;作為一種特殊的視覺文化,動漫中的視覺圖像能夠輕松地跨越不同國家和民族之間語言文字的障礙,而且這種視覺形象往往承載著一定的民族文化,在動漫傳播過程中這種以娛樂為目的的視覺形象能夠直達人的心靈,使受眾的思維模式、價值觀和是非善惡觀受到動漫中所承載的他國文化的影響甚至改變,并能使傳播國的文化和價值觀體系輕松地滲透到被傳播國,甚至可以在此基礎上建構起良好的國家形象。
動漫是一種新型的文化傳播載體。美國著名學者Napier認為,“動漫是一種媒介,而不單單是電視或電影,更不單單是一種藝術風格”。動漫作為一種媒介,是對民族文化的再現,也是一種文化再生產的形式。“要很好地理解動漫,對傳播國的文化有一定的了解是相當重要的。’唱動漫正是靠這一點來激發受眾產生了解傳播國文化的欲望,一方面它通過本身所承載的內容來傳播文化,讓受眾通過動漫內容了解文化;另一方面它能夠使受眾產生了解傳播國文化的強烈欲望,即試而使受眾主動去了解傳播國的文化。動漫作為一種文化傳播載體,首先體現為一種視覺形象,需要人們通過視覺去感知,在人們感知的過程中將文化傳播出去并植人人的心靈。而作為一種新興的藝術形式和文化傳播形式,動漫無疑也承擔起了民族文化傳播的重要責任和使命。由干動漫有著超越國界、超越種族的巨大力量,能夠使受眾在享受視覺形象的過程中逐漸接受傳播國的文化,并使受眾的世界觀、價值觀、思維模式等受到傳播國文化的熏陶與改變,可以看出,作為一種民族文化傳播載體,動漫有著得天獨厚的優勢,而且是其他文化傳播載體所不能比擬的。
動漫中文化的傳播
題材。動漫的題材直接關系到動漫產品的故事內容與文化氛圍,因此是動漫傳播民族文化的主要手段。早期的動漫作品大都改編自童話、神話、經典小說等,當時在動漫發展還不是很成熟的情況下,采用此方式可以在很大程度_L降低風險,因此各國早期的動漫大都是通過題材來傳播本國文化的。例如,迪士尼早期的電影動畫片大多從歐美傳統文化中取材,如《白雪公主》、《羅賓漢》等,這種題材取自傳統文化的動畫片都打著鮮明的美國文化的印記。
動漫題材之所以會成為動漫傳播民族文化的主要手段,是因為動漫題材中往往包含著屬于一個民族的特定的文化符號,這些文化符號能夠鮮明地表現出一個國家的典型的民族文化背景,它本身就代表著一個民族的文化。在動漫傳播的過程中,這種題材所代表的文化背景與受眾原有的知識背景產生共鳴,并對受眾記憶中的知識體系產生強化,從而使這種帶有明顯國家烙印的文化信息通過動漫題材傳遞給每一個受眾,讓受眾在不知不覺中接受傳播國的文化。動漫的題材雖然可以進行文化輸出,但是在題材的選取上,一定不能照搬照抄已有的作品,不能沒有創新。我們在通過動漫題材進行文化傳播時,既要對傳統題材中思想文化的精髓進行吸收,又要根據時代的文化風尚和意識形態進行改編,使劇本既保留民族文化色彩又不失時尚感,這樣才能通過動漫題材將本國的文化思想傳遍世界。
場景。動漫場景中有些元素本身就具有一定的文化代表意義,這些元素一般都具有強烈的民族特色,而且這種具有民族特色的元素很容易被受眾識別,使受眾在識別的過程中潛移默化地被動漫中的民族文化所感染,產生一定的文化認同。因此,在場景中添加一些符合劇情大背景且具有民族特色的元素能在很大程度上反映出傳播國的文化背景,也是動漫傳播民族文化的重要手段之一。
在場景中加人適當的民族文化元素,這方面做得最好的應是日本,在日本動畫片的許多場景中都能看到諸如櫻花、和服、武十刀、富士山等具有強烈民族特色的元素。漫天飛舞的櫻花、漂亮的和服、代表英勇氣質的武士刀以及雄偉壯觀的富十山等一系列元素不僅僅是被簡單地羅列在場景之中,而是通過動畫技術將這些元素的美表現得惟妙惟肖,使受眾在審美的過程中對這種民族文化產生憧憬與向往,并在受眾心中樹立起良好的國家形象。這也正是動漫區別于其他文化傳播形式的關鍵所在,它可以通過動畫的完美表現,在世界各國樹立起本國的良好形象。日本政府很早就認識到了動漫這種獨特的文化輸出功能,也因此提出:希望通過本國的動漫藝術進行“動漫外交”和文化輸出,爭取做到讓人一聽到“日本”,就立刻想到“明快、溫暖、漂亮和Cool。動漫場景中的元素可以借助動畫技術將一個民族的形象與文化表現得非常唯美,這也正是其他文化傳播形式所不能比擬的。
人物形象、。動漫是一種新型的文化表現形式,它以動漫形象為基礎,動漫文化是通過動漫形象來進行提純,并將某種文化內涵以及作者的思想情感附著在動漫形象上由于動漫形象能傳達角色性格、個性特征與故事情節,其氣質個性、動作舉止、外在形式都能散發出濃郁的文化氣息.能夠直接體現動漫的藝術風格和文化內涵,對于受眾有著直接的吸引力,因此它也是動漫進行文化輸出的重要途徑。
在動漫傳播的過程中,動漫形象會逐漸轉化為財富,并轉變成一種文化的代表。人物形象的性格、生活習慣等都能折射出一個民族的文化,這種文化能夠潛移默化地影響受眾的生活習慣、價值觀和是非善惡觀念。迪士尼一只小小的米老鼠,竟然不動一刀一槍地把美國價值觀輕易地傳播到世界各地,不但極大改善了美國人在當地的口碑,而且也影響了各國的價值標準、審美情趣甚至生活習慣產正是這種具有品牌效應的動漫形象才能有強大的力量,跨越國界將傳播國的文化傳播到世界各地,也只有這種具有品牌效應的動漫形象才能更好地診釋一個民族的文化,進而將一個民族的文化思想、價值體系、民族氣質傳遞給受眾,這也正是動漫中的人物形象在文化傳播中的魅力所在。
中國休閑服裝消費隨著“中國制造”席卷全球,帶給服裝行業的不是品牌認可,而是廉價標簽。而中國服裝行業未來面臨的競爭將是全球化的競爭,對于長久以來依靠低價人工成本制勝的中國服裝業,應該全面進入轉型升級的新發展時期。轉型升級除了要求服裝品質上的邁進,更需要民族品牌制造的提升,以增加服裝的附加值,需從以下幾個方面展開:一是實現產業鏈。以攀升國際產業價值鏈為導向,促進加工貿易企業轉型升級,主要市場變為國內市場,加工貿易性質不變,以參與國際市場競爭為主。從成本導向轉向價值創造,延長營銷服務等產業鏈。二是側重于研發設計。加大技術創新,逐步轉變為集設計、制造、經營于一體的技術密集型企業,實現企業功能升級。三是側重品牌建設。致力于創品牌,積極拓展國際市場網絡信息共享機制和完善的配套支持網絡,實現產業環節升級。四是傳承優良的工藝。良好工藝的傳承才能提供企業本土化經營的契機,集聚細密的專業化分工、主導區域產業超出地理區域的限制,在更大范圍實現產業結構和價值的空間重組。
1 不斷加強民族服裝品牌創新、建設
從品牌的運作過程來看,品牌創新的途徑有兩條:第一是采用全新的品牌策略。第二是改變品牌的策略。前者著重于品牌的內涵在消費者心目中的心理定位,后者著重于對已有品牌資源進行開發利用。
要使品牌永遠鮮明,引人注目,當前最為迫切的問題是如何不斷地更新表現形式。品牌LOGO,代表了該品牌持久不變的視覺形象定位。首先應通過精煉的文字、形象的藝術語言和趣味的審美表現形式諸方面高度概括,確保能夠擄獲消費者頭腦中對情感、認知等的心理內容,轉而使品牌“家喻戶曉”。LOGO設計最重要的是品牌名稱和品牌標志,由表面和內涵組成,表面有著以下幾種功能:1)第一印象傳達功能。2)情感表達功能。3)影響操作功能。4)自我表現功能。“天意”LOGO作為區別同類商品之間的媒介,突出第一印象品牌元素選用的是文字和字母,著意在空間、筆畫、結構上進行變化處理,易于辨識記憶,使之在信息接受者的頭腦里產生醒目突出的表象或概念。古老的“莨綢”面料生態環保,情感內涵是多值和多義的,傳遞出“平和健康、美麗自然”的文化風格,很好地擬合了品牌定位,以此獲得非凡生命力的視覺象征意義,成為自我表現的一種生活理念。“漁牌”LOGO選用篆體字“漁”,即是文字又是圖形,用來隱喻情感表[( dylw.NEt) 專業提供專業論文寫作和發表教育論文的服務,歡迎光臨]達的二個含義:悠閑自在的生活理念,年年有余的美好祝愿。影響設計元素的藍印文化系列,立足于中國民俗文化,從而加深了漁牌的品牌自我定位。“木真了”LOGO依托隨意、灑脫的毛筆筆觸勾畫出一條龍的圖形,突出有“民族美”的傳達功能。“吉祥齋”的文字具備廣告效應,能夠將趨吉避兇元素神形兼備地表述出來,吸引消費者繼續關注產品,產生與品牌更深層次的共鳴。
改變品牌的策略,可以借鑒品牌延伸的成功經驗,推出新產品營銷或進入新業務領域的常用策略,以期達到節約營銷成本和提高新產品被市場接受程度的策略。例如,針對消費者購買心理和行為上的差異的路線有:1)在品牌基礎上通過進行局部改進,保持與原有品牌的大致類似性。2)實現主品牌下增加副品牌,避免單一品牌延伸所帶來的“株連風險”。例如,兩種產品共同滿足同一需求的可能性,指兩種產品相互替代滿足同一需求。3)采取多元化經營戰略,能有效分散經營風險,提高經營活動整體收益水平。4)在原產品基礎上延伸產品,產生豐富的聯想,獲得領導市場的話語權。對于同一品牌的休閑服,款式充分考慮到消費者的生活方式,連帶推廣新產品,即一個品牌旗下有幾個不同的系列。例如,“都市族”、“非主流族”、“傳統族”、“潮人族”,使眾多產品共享一個品牌。這樣,既保證品牌的順利延伸,也使得原有品牌得到了新的訴求體現。
2 提高產品質量,注重環保綠色的設計理念
提高產品質量,必須持續開發技術,其中開發綠色環保纖維技術是關鍵。目前,64%的消費者愿意花更多的錢購買天然纖維面料制成的服裝服飾。從生態學角度看,保護環境、減少污染、實行可持續性發展戰略的綠色環保概念成了紡織服裝產業的研究熱點。所謂“綠色環保纖維”的開發應以當代信息技術、生物技術、新材料技術為瞄準點,應該滿足以下三個條件:一是屬于可再生資源。例如,天然彩棉的色彩,不需經過漂白、染色等工藝處理,從而避免了有害物質危害人體健康,以及對自然生態環境的破壞導致資源枯竭。二是符合節能和環保的要求。天然彩棉在種植過程中應用轉基因生物工程技術,生長過程中不需施化肥、農藥等化學物質,不會對環境造成污染,實現植物從種植、纖維生產、紡織、織布到成衣無任何過程污染。大豆纖維被稱為“人造羊絨”,手感柔軟,保暖性能優良,穿著健康舒適,是開發高檔內衣面料的理想纖維。其最大的特點還在于廢棄物可回收利用,屬于綠色纖維。三是可在自然條件下降解。聚乳酸纖維以可再生的玉米、小麥等淀粉原料,用微生物發酵轉化為乳酸,再經聚合、熔融紡絲而制得的纖維。聚乳酸纖維制成品廢棄后會在微生物作用下分解為二氧化碳和水,隨后在陽光的作用下又會成為淀粉的起始原料,構成循環過程。Lyocell纖維被譽為21世紀的綠色環保纖維,又稱天絲棉,是目前世界上唯一集合成纖維和天然纖維優點于一體的新纖維。它的問世對“工裝也時尚”休閑裝發展的總趨勢充滿了吸引力。
好看、好用,易于保養,不危害環境的環保綠色設計理念,讓休閑消費擁有了越來越大的市場。在這樣的形勢下,休閑裝品牌不斷加強面料的功能性開發。一方面加大面料的防護功能和服用功能的發展,包括透氣、導汗、保溫、抗菌、阻燃、防污、防輻射、抗紫外線等,大大提高對舒適、衛生保健功能的需求;另一方面選擇天然纖維與技術化的結合。天然屬性的織物經過多種特殊處理獲得新的功能性和審美特征。織物貼身塑形體現出運動風格,重點在于紗線中包含了萊卡纖維,防腐、防菌、阻燃,被廣泛 地應用于從服裝、內衣、絲襪到各種運動和功能性服裝服飾,市場前景極為樂觀。襯衫采用高支高密純棉或細支麻、棉面料制作,使織物抗皺免燙,帶來更多的美感和舒適。
3 加大民族品牌的市場占有比例,搶占市場份額
選擇目標市場的策略有多種多樣,但是,擴大銷售的關鍵主要有密集性、無差異性和差異性市場策略三種。
(1)密集性市場策略。是指以“文化創造價值”為理念,選擇一個或幾個具體市場,以設計原創性為經銷手段,刺激消費。牛仔服不拘泥“裁”、“縫”等單一線性的設計思維是一個最具說服力的例證。設計從各種處理手法如波普文化、民族文化、東方元素中尋求靈感。中國的花鳥畫印花,阿拉伯的圖案刺繡,日本浮士繪手繪,英國波普藝術與牛仔一起律動,挑戰視覺新鮮度,提高市場占有率。
(2)無差異性設計策略。是指選擇多樣性“后整理”工藝效果形成多元化視覺肌理,更多注重在低碳的深加工方面,所有消費者對這種工藝都需要,不存在差異性,可借助大量生產。牛仔服“獨立”、“自由”、“冒險”、“性感”,始終是顧客需求、愛好、習慣的一種生活態度,這說明牛仔服在市場類似程度較高,帶有鮮[( dylw.NEt) 專業提供專業論文寫作和發表教育論文的服務,歡迎光臨]明的市場類似性符號意義。一般采用“洗水”工藝投放市場,能夠產生人工刷痕、立體層次的色差,吸引購買者行為。
(3)差異性品牌策略。是指根據品牌不同的定位細分市場,提升企業的核心競爭力。定位差異化可以采取兩種手段塑造:一種以精神推崇;另一種以產品差異化推崇。精神推崇實現了品牌不斷地謀求發展,如唐獅堅持“我有我的方式”,佐丹奴定位的內核是“沒有陌生人的世界”,自然元素以“流行+速度”滿足不同層次的需求,班尼路選擇舒適、自然、物超所值。產品差異化推崇目的是為了找到切中消費者需要的品牌利益點,可將其做法歸結為四點:1)技術文化差異法:在休閑服制作技術、工藝和功能設計方面建立一個獨特的品牌定位。一線品牌的理念:簡約不簡單;正裝品牌的理念:價格高、做工精。商務休閑品牌的理念:寬松、時尚、規范。2)人口需求差異法:根據人口的各種分類特性來進行。一是每年推出的新品多。二是面對的消費層面廣。3)價值感與整體感受法:擁有國際頂級時裝的成熟設計元素和中檔價格。4)定位差異法:品牌定位依靠零售店來完成,可以擁有基本的細分人群市場。
4 提升品牌附加值利潤空間
“第四代店鋪經營時代”不可缺少的一個組成因素就是“體驗式”經營,直接關系到生產、銷售、消費的主題、展示形式等營銷戰術,最根本的目的是推銷所展示的服裝,讓顧客接受,獲取最大利潤。在“零售為王,決勝終端”的營銷思想指導下,服裝企業越來越重視品牌終端建設,而終端建設的精髓就是研究并滿足顧客的需求和體驗。
(1)試衣間體驗。以試衣服的思路營造試衣間體驗,讓消費者感受到環境、設施為生活帶來視覺、聽覺、觸覺的全新體驗和樂趣。例如,在寬敞明亮的試衣間里輔以情境燈光、音樂,能更加直觀地了解產品的質量及性能,從鞋拔、衣架鉤及“免費修改褲長” 等體驗上做創新,來拉近與顧客的心理距離。
(2)展示體驗。是商品以及消費者之間的一種媒介,它能夠體現一個品牌的生活態度、故事和情緒情感。展示區的設計重點應突出展示商品,增強所陳列服飾的質感、光澤和立體感。常用的陳列載體有:店面陳列柜、貨架、櫥窗、服飾吊架、人體模特等。其主要功能是展示服裝的款式、色彩、材質、品種、細節等,以獲得“手感”是消費者習慣的判斷產品質量的方式。
(3)互動體驗。通過特色有創意的活動事件傳達品牌個性。例如,贊助項目、主題競賽、電視訪談、展覽促銷、公益[( dylw.NEt) 專業提供專業論文寫作和發表教育論文的服務,歡迎光臨]社交、新聞事件等,以創意的方式引起消費者的驚奇興趣以及對問題進行集中或分散的思考,為消費者創造認知和解決問題的體驗。引起對時裝界情感的共鳴,從而促使忠實消費群體的形成。
(4)賣場體驗。賣場提供給消費者的是跨品牌、跨品類的“一站式購物”,消費者借助賣場消費快捷、資源共享的優勢,實施“一對一”的專業顧問制。“客戶需要什么,客戶想得到什么”以客戶需求為導向,提供給消費者的不僅是產品,還有做事的替代方法、替代的生活形態,幫助消費者省時省力解決消費問題。
(5)情境體驗。對場地、服務設施等除產品之外一切物理層面,創造環境氣氛和情境,以體現服裝主題和設計意圖。在服裝專賣店中擺放糖果供顧客品嘗,提供雅致的聚會場所及咖啡飲用方式,使得顧客得到溫馨、舒適的體驗并聯想到高貴不凡,增加顧客的逗留時間,加大購買的可能性。
參考文獻:
[1] 毛蘊詩,金雨晨,李杰.加工貿易相關產業轉型升級研究[J].當代經濟管理,2012(08).
“三眼童子”真人秀
從小我就不是一個“溫順乖巧”的女孩兒,父母親每次對我和妹妹下達命令的時候,小小的我就頗有主見地“Say No”,還好有妹妹一旁點頭“Say Yes”,不然做父母的也好可憐,哈哈。
好在父親是個民主開明的家長,對我的自作主張總是寬容地采納。雖然老師們和母親總是一副“真拿你沒辦法”的樣子,但習慣把童年泡在書店和圖書館的我,卻在手冢治蟲的漫畫書里找到了自己的知己:三眼童子。原來不是我不正常,我只是擁有“第三只眼”,能看到、感受到這個世界上許多不同的東西而已。因為找到了自己的“定位”,我度過了快樂的童年。
現在想想,為了自小的“電影夢”,我做過的瘋狂事情不勝枚舉。高三那年,當時是學生頭頭的我,帶領著一幫同樣搗蛋的同學,在臺北的火車站扮演便衣警察,而被真正的便衣警察抓獲送至警察局,哈哈。大學報考志愿時,我咨詢了當時臺灣很有名的燈光大師聶老,他告訴我想學電影的話,臺灣只有兩個系可以讀,一個是臺大歷史系,另一個是臺大人類研究所。于是我毫不猶豫地考到了臺大歷史系。
從未考過一場試的大學畢業生
可惜我對臺大歷史系的興趣只維持了兩個多月便宣告終止,理由是班里的同學和老師都沒法激起我對電影學的熱忱。于是我自作主張跟老師提出以交論文換畢業證書的條件,幸運的是,臺大以寬容民主的腳懷接納了我這個“異見人士”。
我的大學四年是這樣度過的:圖書館博覽群書,去外文系輔修日語和法語,每晚流連于各場戲劇演出……結果四年下來,我學會了流利的日語和法語。臺大一畢業我就飛赴法國,到巴黎開始了夢想中如魚得水的“云上日子”。
我一向認為一個國家的文化精致程度和它的美食文化成正比,所以堅信能制造出聞名歐洲的法國菜的國家,一定有著能深深打動我的文化魅力。從我走進巴黎的第一天起,一直到我念完博士,以及后來由于工作原因來往于臺北和巴黎之間,我和法國結下了足足17年之久的緣分。
天生一個美食家
為了了解法國爵士樂的淵源和發展,我曾親訪了數百位爵士樂家,深入他們的生活,探究音樂家們對藝術的激情和感悟,創作了由26萬文字和250幅攝影作品組成的作品《巴黎?夜?爵士》。
在法國剛接受完電影熏陶的我,本來滿心歡喜想投入臺灣轟轟烈烈的電影創作中,卻發現事與愿違,當時臺灣的電影市場很不景氣。在寫完第一個電視劇劇本之后,我陰差陽錯地得到了另外一份有趣的工作:品酒師。說來奇怪,好像我與生俱來擁有超乎常人的“Taste”――任何食物只要我嘗一口,就能提出很中肯的意見。我在法國留學時,還因此曾在一間米其林三星餐廳發生了一件超好玩的事情。
那次我傾其所有,打算好好去品嘗一回法國美食。當我第一口品嘗到那道聞名已久的開胃菜時,便完全沉醉在那醉人的美味里,足足30分鐘不能動彈。據說大廚在后面很緊張,以為我是《米其林餐廳指南》派來的匿名評審員,遂趕緊使出平生功夫,為我上了許多道超別致的美食。而我,居然一道道都給吃光光,完全超出通常女性的飯量!最后大廚終于忍不住出來,打算面對面見識一下這個胃口超好的古怪東方小女子。哈哈,一聊之下,我和這家餐廳的主廚成了莫逆之交。之后他們想要出品新菜,就會找我去品味,而我總是不負眾望。一傳十十傳百,附近的餐廳竟因此紛紛跑來找我呢。
沒想到這個在法國只是作為玩票性質的特點,有朝一日會成為我養家糊口的職業。那段日子,《隱藏的美味》成為我第一本用電影的角度書寫的關于美食的書。這本書結合了美食、攝影、藝術,用非常少的光亮、非常細致的鏡頭,把一個個生動的故事糅合在一起,成為一本不同尋常的美食讀物。
也許安逸比死還可怕
生活到此似乎特別的一帆風順,而可惜昔我的本性對平靜有著一貫的抵觸。當時我內心對于俄國文學的崇拜燃燒得正強烈,于是俄羅斯自然成為我下一個游歷的國家。我決定只身前往西伯利亞。
到俄國旅可說是困難重重,除了簽證不易之外,還得先區得住宿證明。抵達當地后,一定得嚴格遵守事前提出的旅程計劃,包括哪一天到哪里住宿、抵達哪個城市等,不能有任何閃失。另外還必須時時面對這個極權中國家,隨處可見的警察刁難。除此之外,因為我橫越了西伯利亞的7個時區,不得面對在海參崴天氣熱到要穿短袖,到了西伯利亞卻飄著雪的嚴苛體力考驗。盡管如此,在我心里俄國仍是一個既美麗、又深沉,充滿傳說的國家。我看到了向往已久的俄羅斯沙皇遺跡,建筑、音樂、文學和媒體……而且遭遇了當地的黑社會,絕對不枉比行。
在俄國經歷了種種的歷險記我已收入我作品《紅色列車:西伯利亞大鐵路驚險之旅》。當一向膽大妄為的我最終沒死,平安地回到臺北父母的家里,當時還是我男朋友的老公不禁感動得眼淚嘩啦。
那些現實與理想的巨大分裂
雖說我被法式的浪漫熏陶到骨子里,但對于愛情,我似乎比一般的女生來得理性。當我第一眼見到我丈夫的時候,我就暗暗對自己說:“老公來了。”盡管我們的職業南轅北轍,盡管我骨子里不愿意被婚姻的枷鎖而束縛,我們還是在長跑多年后結為連理。慶幸的是,老公有著父親一樣的寬宏大量,任由我攜著自由自在的靈魂到處奔跑。婚后我依然過著自己追求的隨心所欲的生活,享受藝術、游歷各國、開個展、做文化研究,而他也總是鼓勵我有更多的靈感去創作,他甚至是我藝術生涯上的督導,比任何人都期盼我每一天的進步。
日本是我除法國之外另外一個重點研究的國度。早在留法期間,我就接觸了形形的日本男女,對日本文化也產生濃厚的興趣。因為工作的原因,我終于有機會對日本的地域文化做系統深入的研究。而日本也是第一個讓我意識到男女性別嚴格區別的一個國度。要知道,日本的語言分男女專用的,而我在日本一鳴驚人的言行,就是在公眾場合開口就是男生專用的詞:“boku”,可想而知,嚇倒一大片日本男人。而當我穿著和服大步流星地走路時,完全沒有日本女性的半點婉約,所到之處,都引起軒然大波。
因為我親身經歷了日本社會里對于女性種種莫名其妙的歧視與制約,我開始理解,身為女性,不少人的一生從誕生之初就是一場無望的抗爭,她們的言語被封殺,她們的渴求被禁止,身體也被束縛在各式各樣的社會符號里。這些使得大多數的女性時刻處在“精神分裂”的狀態里,并習慣與自己多重的幻影為伍。
“無條件犧牲”不是一種美德
我一直想,人必須想做什么事就盡量去做,不要等到所有條件都具備了再去做。年輕就是力量,年歲越大越會感覺心有余而力不足,我曾看到有人計劃60歲以后去旅行,似乎到那個時候就有時間去游山玩水了,殊不知,那時候到了山腳下會發現自己已經爬不上去了。
最近我剛剛完成的新作《她的故事:世界女性群像》是以女性為中心的主題。選題策劃初期,因為預算到需要大筆的資金,身邊很多人認為這是不可能完成的,這個愿望一開始就因為種種現實問題而不能不暫且擱置一旁。直到三年前,母親因抑郁癥自殺未遂,成了植物人。這個意外促使我放下一切,排除萬難,加緊腳步完成這個計劃。
我的母親,按現在很時尚的話說,曾經是一個“文藝女青年”,但在生了我和妹妹后成為一個全職主婦。盡管父親是天底下最溫柔的男人,盡管我們大家都很愛母親,但我們卻忽略了母親內心深處對自我實現的渴望。出于家庭“大局”考慮,她把“自我”壓抑在了內心的最深處。她一直不夠快樂。
我曾經帶母親在藝術之都巴黎生活了一段時間,讓她感受到了那里充滿自由和浪漫的氛圍,我帶她去聽歌劇、看畫展、吃美食、泡咖啡館……那段日子是我見過的母親最快樂的日子,她一下子年輕了許多,每天像個小姑娘似的,從笑容到腳步都無比輕盈。遺憾的是,回到臺灣之后,母親又習慣性地把自己萎縮在一個狹小的圈子里,每天的“主業”又成了蜷在沙發里看電視。她已經習慣“被動”地承受一切了。
這世界上有多少女性像母親一樣強顏歡笑,為了子女、丈夫與家人而犧牲了自己的理想?尤其在一個視“無條件的犧牲”為美德的社會里,女人們以沉默來換得社會表面的和諧。
請表達你的夢想
或許是冥冥之中有神助,或許是沉睡的母親與我心有靈犀,我竟然獲得了第一筆不足的經費,為《她的故事》系列起了頭。然而,世界之大,我要如何拍出占據了世界一半人口的女性心聲呢?我不希望這一系列的女性故事流于沒有血肉的學術術語的堆砌。為了擁有第一手的資料,也為了如實地傳達出當代女性內心的世界,我選擇了旅游文學與旅游攝影的形式。
為了在世界數百個國家和地區中篩選出各行各色的女性文化,我先以洲為單位,再從我游歷的40多個國家里篩選出種族、宗教、性別文化、地理位置、歷史人文風貌與經濟政治條件皆異的12個地區,期望通過這些女性的故事,不僅能夠如實地呈現出當代女性的生活面貌,也能說出她們共同的希望與夢想。